推薦序 鍾正道 1

自序 陳勁甫 1



第壹章 緒論 1

第一節 〈談看書〉裡的人種學考察 1

第二節 上海與香港「華洋雜處」的城市景觀 6

第三節 文獻回顧與檢討 10

第四節 研究範圍與方法 17

第五節 章節架構與開展 24



第貳章 毛姆全集裡漏掉的一篇──張愛玲的英國人書寫 27

第一節 矛盾與認同—英國人的特質和東方主義式凝視 29

一 想像�現實中的英國人特質 31

二 嚴峻的離婚法與種族優越感 35

三 疏離的異邦與重建的故鄉 40

第二節 表述與抗拒──中國人的自我東方化和張愛玲的英國情結 44

一 自我東方化的表述：迎合西方凝視與想像 46

二 自我東方化的抗拒：英國人的負面書寫 51

三 英國欽羨：母親、英文老師與毛姆 58

第三節 理性與阻隔的眼光 63



第參章 再強些也是個有色人種──張愛玲的印度人�南洋人書寫 71

第一節 觀看的局限──零散破碎的印度人書寫 73

一 「被殖民」到「移民」：殖民統治時期的印度人 75

二 滬�港的印度巡捕：從錫克警察談起 78

三 被忽視的特質：慣於爭鳴的印度人 83

第二節 刻板的理解──印度人角色之形塑 86

一 印度公主薩黑荑妮 88

二 印度商人雅赫雅與巴達先生 91

第三節 差異的形象──參差對照的南洋人書寫 96

一 恐怖又頂壞：中�英二國的馬來人印象 98

二 窗裡與窗外：南洋女性作為一種參照 104

第四節 無家可歸的南洋華僑 108



第肆章 雜七咕咚的人──張愛玲的雜種人書寫 117

第一節 文化混血──回到滬�港的中國留學生 119

第二節 種族混血──在滬�港的歐亞混血兒 126

一 被遮蔽的邊緣人：一九四三年以前的混血論述 128

二 中國人不行，外國人也不行：雜種人的困境 132

第三節 在歐亞混血之外 139

一 最要好的同學：張愛玲與炎櫻 140

二 吃夢的獸：雜種人的形象參考與來源 144



第伍章 情願是日本的文明──張愛玲的日本人書寫 153

第一節 戰爭與婚戀──在「日常」裡遭遇日本 155

一 信件中的日本：吃角子老虎、菊花和洋裝女人 157

二 淪陷成全了她：戰時上海與香港的生活 162

三 現世並不安穩：張愛玲與胡蘭成的婚戀 166

第二節 文化與民族──日本人的性格特質與作家的寫作策略 171

一 將矛盾的氣質詮釋到極致 174

二 陰柔化�童稚化的日本人 177

三 秩序卻又顛覆的反向表述 182

第三節 典型與變型──《小團圓》裡「日式表演」的啟示 186



第陸章 結論 195

參考書目 207