自序



序章



Ch1 抗日戰爭時期的中國工業合作運動

前言

一、工業合作運動肇始及其背景

二、工業合作運動在全國的展開

三、工合運動的停滯及其原因

四、中國國民黨壓制工合運動的邏輯及其目的

五、工業合作運動的性質和意義

結語



Ch2 中國工業合作運動在中國合作社運動史上的地位

前言

一、合作社思想的傳入和中國合作社肇始

二、中國國民黨的合作社政策和管理統制

三、工業生產合作社理論的發展與「合作實驗」

四、一九三○年代合作社行政的確立和工業生產合作社概況

結語



Ch3 中國工業合作協會的成立與第三勢力──以救國會派為中心

前言

一、救國會派的主張及其與合作社的關係

二、「星一聚餐會」與工合協會之組織

三、工合協會總幹事、副總幹事的人選與救國會派

四、工合協會人事之確定

結語



Ch4 西北工業合作運動與技術人員群體──以陝西、甘肅兩省為中心

前言

一、西北區引入工合運動及其背景

二、西北區工合辦事處的成立和技術人員群體

三、西北區工合運動與西北建設

四、西北區各地工合社概況及其發展動向

五、國民黨對西北區工合運動的鎮壓和運動重組

六、西北區工合運動對農村社會變革的影響

結語



Ch5 重慶國民政府所在地川康區的工業合作運動

前言

一、川康區工合運動肇始與指導機構的確立

二、川康區工合運動的展開

三、川康區各地工合運動的實際狀況與動向

四、抗日戰爭末期重慶的工合運動

五、川康區工合社的教育功能與福利事業

結語



Ch6 西南區工業合作運動與農村社會經濟改造──以湖南、廣西兩省為中心

前言

一、西南區時期湖南廣西兩省的工合運動

二、湘桂區時期湖南廣西兩省的工合運動

三、新東南區時期湖南廣西兩省的工合運動

四、湖南廣西兩省各地工合運動的實際狀態和發展動向

五、湖南廣西兩省工合運動的教育功能和福利事業

結語



Ch7 淪陷毗鄰區東南區的工業合作運動──以江西、福建、廣東三省為中心

前言

一、東南區工合辦事處的成立及其特徵

二、東南區各地工合社的實際狀況和動向

三、中國國民黨對東南區工合運動的阻撓和統制

結語



Ch8 雲南區的工業合作運動──與?族軍閥龍雲的關係

前言

一、雲南區工合辦事處的成立及其背景

二、雲南區各地工合社的實際狀態與動向

三、雲南區工合社發展的主要原因

四、雲南貴州區工合辦事處的成立

結語



Ch9 陝甘寧邊區的工業合作運動──工合運動向共產黨支配地區的擴展與抗日民族統一戰線

前言

一、邊區引入工合運動的背景

二、邊區工合運動的開始與展開

三、邊區工合社的內部結構與生產狀況

結語



Ch10 游擊區的工業合作運動──以山西省南部及東南部、河南省為中心

前言

一、游擊區工合社的目標和組織

二、山西省南部的工合社及其活動

三、晉豫區工合辦事處的成立

四、山西河南兩省工合社的教育功能及福利事業

結語



Ch11 華僑的抗日民族意識和中國工業合作運動

前言

一、華僑和中國工合運動促進機構的建立

二、南洋華僑對中國工合運動的支援

三、美國華僑對中國工合運動的支援

四、海外華僑捐款與中國工合運動

結語



Ch12 國際反法西斯抗日陣線與中國工業合作運動──歐美支援中國工合運動的理論和實踐

前言

一、海倫•福斯特•斯諾、艾黎思想的形成及其對中國工合運動的影響

二、中國工合運動在戰時世界合作運動中的地位

三、國際反法西斯抗日陣線與工合運動海外支援機構

四、海外對中國工合運動的捐助和技術支持

五、海外支持中國工合運動的理論

結語



補章 中國工業合作運動的新生──民間層面國際合作的摸索與創設「合作社縣」的實驗

前言

一、第一屆工合國際研討會

二、陝西省鳳縣雙石鋪與工合運動

三、工合國際委員會第一屆全體委員會議

四、甘肅省山丹的工合實驗區

結語

結論



後記

譯者群

主要史料及參考文獻



?

自序

?

　　本書中譯本的「前言」部分，原計劃是由中文版本的總負責人袁廣泉負責撰寫，但不幸的是袁君於2020年5月22日突發心臟病去世。我在吃驚和哀傷的同時，也感到茫然若失。當時，中文譯本的翻譯已完成，深切感受到有必要出版該書，同時也是為了哀悼為本書的中文翻譯傾注心血的袁廣泉。故由我執筆代寫此部分內容。

?

　　遙想當年，我在日本國立大阪教育大學的三尺講臺執掌教鞭之際，袁君在我的指導之下，相繼獲得本科和研究生院的學位。他踏實向學，熱心專研學問，多次就自己不解、疑惑之處向我請教。大學期間，我們師生兩人曾攀爬附近的生駒山，一邊遠眺著奈良縣的街景，一邊就日常的學習、研究和生活等情況，他進一步敞開心胸請教和交流。他深深地愛著自己的祖國，表達過要為中日兩國的相互理解，在教育交流、學術交流方面奉獻綿薄之力的熱切願望。

?

　　本書的譯者有袁廣泉、張新藝、楊韜、陳傑中、史天?。袁廣泉後來獲得國立神戶大學博士學位，楊韜擁有名古屋大學博士學位，張新藝、陳傑中、史天?則擁有大阪教育大學碩士學位。五人都具備一定的水平，分別承擔不同章節的翻譯工作，袁廣泉負責審核中文譯本詞匯翻譯的準確度和整體的校對工作。他不幸去世後，本書直到出版前的剩餘工作，都由張新藝負責。故本書能得以翻譯並出版中文版本，我本人深感喜悅。袁君在翻譯、校對、統籌過程中，反覆透過郵件向我確認所有的細節，包括確認原始史料，甚至歐美人名的英文書寫等等，對此，我能答覆的則馬上回覆，不能確認的，則前往東京的東洋文庫、國立國會圖書館等再次確認。他秉持這種認真負責、嚴謹求實的工作態度，統籌了本書的翻譯工作，可以想像他付出了非同一般的辛勞。袁君長期從事將日本歷史學者的著作翻譯成中文的工作，本書將會是他最後翻譯並能出版的中文譯本。目前為止，他翻譯的拙作《中國抗日軍事史》和其他學者的譯著（請參照本書末尾）已陸續出版，此書得以付梓，本人不勝激動和喜悅，相信袁君也定會在天堂看到該書的刊行。此外，由衷感謝本前言的譯者張新藝女士，她在袁君過世後，理解本書出版的意義，以及架構和彙整等，誠心誠意地協助最後的校對工作。最後，本書能夠在臺灣得以順利出版，與致理科技大學助理教授吳米淑老師、鄭伊庭女士及秀威出版團隊的大力支持是分不開的，特此致謝。