相招來放送

輕鬆仔聽，輕鬆仔學? 黃文博 ................................................ 10

母語流傳本土深 親像祝福的三金? 王鑫基 ........................ 12

逐家攏嘛排有生肖? 鄭邦鎮 .................................................... 14

唱歌•聽古•學母語

──為《三十六物語 輕鬆學母語》踏話頭? 康原 .................. 16

文學歷史整理出版是文化旅遊產業的基礎? 黃服賜 .......... 20

芋仔番薯的堅持? 朱戎梅 ......................................................... 24

上趣味的漢字挺台灣母語聲? 甘士照 ................................... 26

輕鬆學台語 就在生活裡? 翁月鳳 .......................................... 28

咱來推?好看好聽的《三十六物語 輕鬆學母語》這本冊? 張晉榮 .................... 30

相放伴 鬥跤手 台灣文化傳永久? 施柏男 .......................... 32

編冊唱予咱來聽? 林仙化 ......................................................... 34

學母語無困難 只要有人鼓勵? 沈雨璇 ................................. 38

戲棚跤徛久就是你的? 楊美慧 ................................................ 40

自己的母語自己救 展現本土的氣口? 謝奇峰 .................... 42

臺語文運動這幾年? 曾偉旻 .................................................... 43

書寫臺灣母語是堅持 釘根臺灣母語的路近矣? 吳錡亮 ... 44

臺灣諺語的智慧 珍貴的生活記持? 施明勝 ........................ 46

台灣女力傳遞正能量? 阿巧 .................................................... 48

本土文化的女將? 柯柏榮 ......................................................... 49

好冊紹介予逐家 台灣文化咱來揣? 鄭宇宏 .......................... 50

「三十六物語 輕鬆學母語」∼世代共學母語的典範? 張瓊文 ............................................ 52

從「媽媽教我的詩」開始，更愛母語? 彩伊媽媽-桃 .......... 54

新市口說藝術團 培養自信母語傳? 黃彥智 ........................ 56

新市口說藝術團 予阮自信愛台灣? 曾聖元 ........................ 58

只為母語傳 打造口說藝術團? 郭庭沂 ................................. 60



一、鼠徛予正……63

01.筆鼠講文史/戴蕙香……64

02.鳥鼠四界傱/林正偉……68

03.鳥鼠辦喜事/黃嘉琪……72

二、牛骨力行……79

04.嫁粧一牛車/曾雲光……80

05.烏鶖騎水牛/莊喬茵……84

06.鳥喙牛尻川/陳瑋翰……87

三、虎揣親情……91

07.台灣有啥物虎/王彥博……92

08.虎頭鳥鼠尾/鄭秀珍……97

09.惹熊惹虎/黃茂殷……100

四、兔遊府城……105

10.兔無食岫邊草/王佳榮……106

11.玉兔東升/謝雪蓮……110

12.大樹跤的兔仔/陳雅芬……113

五、龍上出名……119

13.苦海女神龍/鄭嘉德……120

14.畫龍虎叮噹鼓/蘇郁雯……123

15.蕭?子龍廟/顏之群……126

六、蛇毋免驚……131

16.草索看做蛇/楊玫蕙˙張詠希……132

17.蛇空迵鳥鼠岫/吳志弘……138

18.飼蛇咬雞母/施錦燕……142

七、馬走廟埕……147

19.塞翁失馬/鄭月英……148

20.胭脂馬/林桂鄉……151

21.王爺馬/王碧汶……156

八、羊得人疼……159

22.離家的羊仔/林千雅……160

23.掛羊頭賣狗肉/毛琡媚……163

24.趕羊仔的囡仔/王慧茹……166

九、猴真奢颺……169

25.猴也會報恩/楊忠錡……170

26.孫悟空做投手/黃新弟……174

27.山猴挽仙桃/陳銘傑……178

十、雞入大廳……181

28.大格雞慢啼/康菁方……182

29.啥人是你的??路雞/蔡燕婷……187

30.鈍刀?雞/許娗菀……190

十一、狗看無影……195

31.教豬教狗/杜雅鈞……196

32.囡仔狗/王馨慧……200

33.烏狗兄/翁秋香……204

十二、豬足食命……207

34.巧豬戇豬/陳姿穎……208

35.食塗豆拜豬頭/楊東錕……213

36.豬八戒照鏡/鄭維毅……218

十三、牛猴來相請……223

37.甘願做牛變富翁/翁月蘭……224

38.牽豬母去牛墟/劉憶親……227

39.猴毋才按呢/蔣宛臻……230

序



逐家攏嘛排有生相

國立台灣文學館前館長 暨 台南市教育局前局長

台灣文學國家園區協進會理事長� 鄭邦鎮



　　你知道十二生肖的台語、客語、英語、日語怎麼講嗎？



　　你聽過小海豹誤以為潛水夫落海，而呼朋引伴前往合力搶救的新聞嗎？你見過大蜘蛛發現困在蛛網上的小青蛙不是牠的菜，而立即解網救蛙的影片嗎？你看過小企鵝為感謝救命恩人，在牠有生之年，每年單程游八千公里回頭探望老恩人的事蹟嗎？你讀過中國古代科舉考試中，曾有為報舊恩的螞蟻隊、老鼠班，悄悄入闈場暗助考生的故事嗎？動物跟人類，真的都是佛家說的有情眾生吧！



　　你知道十二生肖的文化，來自天文學上觀測日、月、星相關位置的黃道十二宮，而且遠自古代蘇美爾、巴比倫、埃及、印度以及東亞各地，既一脈相傳，又交互影響嗎？



　　你知道有些外國的十二生肖，有包含貓、蟹、蟑螂的嗎？你知道十二生肖中除了龍是神話之物外，其他都是實有的動物，所以十二生肖是歸類為「獸曆」的嗎？



　　我們常聽到望子成龍、望女成鳳；嫁雞嫁狗，做牛做馬；甚至說人長相尖嘴猴腮、獐頭鼠目；說人做事狐假虎威、虎頭蛇尾。可見人的生命、風格或命運，與其他動物的生性，息息相關。這並不是信口雌黃，其實已是古往今來人類共同的認知與覺悟。在台灣它已形成「鼠牛虎兔龍蛇馬羊猴雞狗豬」十二生肖的民俗。所以有時候我們自謙，或譏諷某人「排袂著生相」，意思是條件或表現不夠出色，無以跟人比並，不能進入排名。



　　其實，在世界名著《 格林童話 》的〈壽命〉一文裡，「人壽七十」，是先過「人」的三十年，接著過「驢」的十八年，「狗」的十二年，「猴」的十年，加總而成人生七十古來稀的。這不但有趣，更對生命歷程深具啟發。只要認份、盡份、安份，大家莫不在十二生肖排名中「逐家攏嘛排有生相」！



　　這次劉惠蓉老師再出新招，不但聚焦台灣生活諺語中與十二生肖相關的《三十六物語 輕鬆學母語》俚諺，延伸為有聲教材、實體讀本，並且借重來自各方才藝好手，特別是發掘素人的行動力，率領團隊共同為本土語文教學，開天闢地，實在值得喝彩和推薦。