譯者序
翻譯完上一本書《青少年心理學》之後，我意猶未盡，心中老想著：雖然青春期很重要，但兒童期也很重要呀。所以我趕緊再上網搜尋，期盼能再找到好書跟大家分享。經過九個多月的努力，好像懷胎生子一樣，終於來到要呱呱墜地問世的一刻了。我就像世間其他媽媽一樣，總覺得自己的孩子最可愛，所以我也要跟各位讀者大秀我的母愛，你們挑這本《兒童發展：主動學習的觀點》來讀準沒錯。
除了我自己的成年子女和授課對象大學生、研究生之外，我的生活當中有兩位侄兒小搗蛋鬼，目前分別為10歲和5歲。不知道是因為先天遺傳還是後天環境的緣故，總之我這個不成材的中年姑姑，是兩個小兒童欺負的對象，我常常恐嚇他們我要打113，但可能小兒童們受限於認知發展，聽不懂大道理。我常想不知道他們什麼時候能趕快長大，但或許他們長大以後，我又會很懷念他們的小時候。
最後仍然是要感謝心理出版社林敬堯總編的大力支持，十多年來如一日；感謝執行編輯陳文玲的細心與耐心，一同催生本書。也許各位讀者在閱讀本書時，會忍不住回想起童年時光；有的不堪回首、有的想重頭來過、有的難以忘懷、有的卻是忘得一乾二淨了，這時你說不定會想找個長輩來問一下你小時候是什麼樣子。同樣地，你可能也會好奇，在社會變遷和數位科技下誕生的寶寶和兒童，和我們的童年有些什麼變與不變的地方。台灣已經進入「生不如死」的時代，兒童快變成保育類動物了，我衷心希望不變的是我們護佑下一代的心，今日的大人沒有辜負未來的孩子。
增穎
於南華大學學慧樓
