使用說明

作者序



Part 1 格林法則簡介

Section 1 英語的濫觴

Section 2 什麼是「格林法則」？

Section 3 語音轉換Sound Switching

Section 4 教學建議



Part 2 單字與字根對應

Chapter 1 雙唇音、唇齒音轉換

Section 1 ﹝p﹞對應﹝b﹞：

purse - burs、polemic - bell、pale - blac、lip - lab、slip - lubric



Section 2 ﹝f﹞對應﹝b﹞：

furnace - bust / bur、fine - bene



Section 3 ﹝v﹞對應﹝b﹞：

fever - febr、have - hab、deliver - liber、move - mobil、prove - prob



Section 4 ﹝b﹞對應﹝p﹞：

bear - par、burglar - plagiary、bear - port



Section 5 ﹝f﹞對應﹝p﹞：

flat - plat、father - pater、foot - ped、nephew - nepot、fish - pisc、fee - pecu、fire - pyr、fear - peri、first - proto、first - prim、feel - path、food / feed - pan、few - pauci / paup、flow - pluv、foul - putre、feel - palp、fold - ply、ford - port、full - ple、feather - pet、fasten - pact、fight - pugn、office - oper / opus



Section 6 ﹝v﹞對應﹝p﹞：

savor - sap、seven - sept



Section 7 ﹝b﹞對應﹝m﹞：

black - melan、bad - mal、big - mag



Section 8 ﹝f﹞對應﹝m﹞：

form - morph



Section 9 ﹝b﹞對應﹝f﹞：

brain - fren / phren、break - frag / fract、bear - fer / pher、blow - flat、black - flam、bottom - fund、blossom - flor、brew - ferv、bound - fin、brother - frater、bore - for、basket - fisc、barrow - fort



Section 10 ﹝p﹞對應﹝f﹞：

pour - fus、speak - fam、speak - fess、speak - fa、speak - phon、appear - phan



Section 11 ﹝m﹞對應﹝f﹞：

make - fac



Section 12 ﹝v﹞對應﹝f﹞：

love - phil



Section 13 ﹝b﹞對應﹝v﹞：

belly - ventri



Section 14 ﹝p﹞對應﹝v﹞：

pull - vuls



Section 15 ﹝m﹞對應﹝p﹞：

many - poly、mold - plas



Section 16 ﹝f﹞對應﹝v﹞：

folk - vulg、different - var、brief - brev、lift - lev



Chapter 2 雙唇音、唇齒音轉換

Section 1 ﹝w﹞對應﹝v﹞：

wall - vall、will - vol、worm - verm、wine - vin、wagon - veh、waste - vast、wish - vener、(for) ward - vers、wag - vibro、weave - veil、word - verb、wade - vad、wake - vig / veg、way - via / voy、wander - vag、wind - vicar、wound - vulner、wear - vest、wit - vid / vis、new - nov、



Section 2 字母「w」對應字母「u」：

water - und、sweet - suad、one -uni



Chapter 3 齒間音、齒齦音、齒齦後音轉換

Section 1 ﹝t﹞對應﹝d﹞：

two - di、two - duo、two- de、two - dis / di、ten - deca、teeth - dent / dont、tame - dom、talk - dic、tow - duc、tree - dur、timid - dino、teach - doc、tear - derm、root - rad、rat - rod、cut - cide、eat - ed、great - grand、sit - sed、two - dia



Section 2 ﹝th﹞對應﹝d﹞：

faith - fid



Section 3 ﹝d﹞對應﹝t﹞：

end - ante、end - anti、under - intra、mind - ment、draw - tract、murder-mort



Section 4 ﹝l﹞對應﹝t﹞：

roll - rot



Section 5 ﹝s﹞對應﹝t﹞：

plus - plut、measure - meter



Section 6 ﹝th﹞對應﹝t﹞：

thin - ten、three - tri / ter、thumb - tum、thrust - trud、thunder - ton、thwart - tort、through - trans、thatch - tect、throw - trit / trib、thirst - terr、neither - neutr、myth - myst



Section 7 ﹝th﹞對應﹝t﹞：

other - alter / ali



Section 8 ﹝t﹞對應﹝n﹞：

put - pon



Section 9 ﹝r﹞對應﹝l﹞：

star - stell



Section 10 ﹝n﹞對應﹝r﹞：

cancer - carcin



Section 11 ﹝l﹞對應﹝r﹞：

silk - seri、wall - mur



Section 12 ﹝sh﹞對應﹝s﹞：

sugar - sacchar、shine - scinti



Section 13 ﹝d﹞對應﹝th﹞：

death - thanas、door - thyr、do - thet



Section 14 ﹝s﹞對應﹝th﹞：

ascetic - ath



Section 15 ﹝t﹞對應﹝s﹞：

put - pos



Section 16 ﹝s﹞對應﹝r﹞（r音化）：

onus - oner、plus - plur



Chapter 4 硬顎音、軟顎音、喉門音轉換

Section 1 ﹝k﹞對應﹝g﹞：

sect - seg、acre - agri、corn - gran、know - gn、crowd - greg、lax - langu、ache - alg、eke - aug、cleave - glyph、carve - graph、ankle - angl、work - erg、act - ag、act - agon



Section 2 ﹝h﹞對應﹝g﹞：

heavy - grav



Section 3 ﹝g﹞對應﹝k﹞：

grow - cre、gall - chol、egalitarian - equ / equi、



Section 4 ﹝h﹞對應﹝k﹞：

heart - cord、horn - corn、hundred - cent、horse - equ、hound - cyn / can、have - cap、house - eco、hearth - carbo、hour - chron、hurry - celer、heat - cal、head - cap、horse - cur、hill - cel、heaven - cel、hand - chiro、heap - cumul、hole - cav、hide - cel / ceal、harvest - carp、hew - cuss、white - cand、hub - centr



Section 5 ﹝ch﹞對應﹝k﹞：

chaste - cast、chamber - camer、arch - arc、chant - cant、chariot - car、touch - tact



Section 6 ﹝g﹞對應﹝h﹞：

garden - horti、guest - host / hosp、get - prehend、grass - herb



Section 7 ﹝k﹞對應﹝ge﹞：

carry - ger、knee - genu、cold - gel、kind - gen、queen - gyn



Section 8 ﹝y﹞對應﹝ge﹞：

young - juven / jun、yoke - jug



Chapter 5 子音對應相同

Section 1 ﹝b﹞對應﹝b﹞：

beautiful - bell、book - biblio、beat - bat、bind - band



Section 2 ﹝p﹞對應﹝p﹞：

people - popul、pig - porc / pork、push - pel、please - plac、paint - pict、pray - prec、power - potent、peace - pac、price - prec、pure – purg、punish - pen、appear - par、prey - preda



Section 3 ﹝m﹞對應﹝m﹞：

man - mas、market - merc、mix - misc、move - mot、machine - mechan、mind - mania、mold - mod、remember - memor、small - min、small - micro、many - multi、month / moon - men、mouse - myo、mid - meso、miss - mut



Section 4 ﹝f﹞對應﹝f﹞：

flow - flu、fiber - fibr、face - fic、fight - flict、free - franc、freeze - frig、fire - flam、flee - fug、fear - phob



Section 5 ﹝v﹞對應﹝v﹞：

void - vac / van、vital - viv



Section 6 ﹝d﹞對應﹝d﹞：

down - de、day - di、direct - dress、order - ordin



Section 7 ﹝t﹞對應﹝t﹞：

time - tempo、turn - turb、intestine - entero、turn - tour、turn - trop



Section 8 ﹝n﹞對應﹝n﹞：

no - ne / neg、no - nihil、no - null、name - nomin、name - onym、number - numer、nose - nas、naked - nud、night - noct、nine - non、nine - novem、nine - ennea、nurture - nutria



Section 9 ﹝l﹞對應﹝l﹞：

light - lumen、light - luc、leaf - libr、loose - lax、loose - lys、lean - climo、length - long、language - lingu、line - lin、limit - limin、letter - liter、island - insul、league - lig、lean - clin、mutaion - migr、old - al / ul

?

Section 10 ﹝g﹞對應﹝g﹞：

gorge - gurg



Section 11 ﹝k﹞對應﹝k﹞：

cause - cus、cross - cruc、clear - clar、call - claim、cook - coct、care - cur、citizen - civi、color - chromo、common - commun、quarrel - quer、calm - qui



Section 12 ﹝h﹞對應﹝h﹞：

whole - holo、heir - her、human - homo



Section 13 ﹝ge﹞對應﹝ge﹞：

jet - jac / ject、joy - jubil、join - junct、extra - ultra、eight - octo



Section 14 ﹝r﹞對應﹝r﹞：

ray - radi、raw - rud、rule - reg、right - rect、rough - rug、rip - rupt、river - rrhea、reason - rat、red - rub、ear - aur、order - orn、air - aer、arise - ori



Section 15 ﹝s﹞對應﹝s﹞：

sue -sequ、same - simil、stand - sist、sopor - somn、suck - succ、seed - semin、serum - sero / seri、sound - son、six - sex、sun - sol、salt - sal、self - sui、spy - spec、sister - soror、sound - san、stiff - stereo、star - aster、strain - strict、spars - spers、



Chapter 6 ﹝h﹞變化

Section 1 ﹝s﹞對應﹝h﹞（拉丁語、英語字母「s」，對應希臘語字母「h」）：

six - hexa、sun - helio、seek - hegemon、sleep - hypno、sweet - hedon、serpent - herp、salt - hal、sit - hedron、seven - hepta、same - homo、super - hyper、sacred - hagio、sew - hymen、same + other - hetero



Section 2有﹝h﹞對應沒﹝h﹞：

haughty - alt



Part 3 字根與字根對應

Chapter 1 雙唇音、唇齒音轉換

Section 1 ﹝p﹞對應﹝b﹞：

pot - bib、nup - nub



Section 2 ﹝m﹞對應﹝p﹞：

crim - culp



Section 3 ﹝b﹞對應﹝f﹞：

ambi - amphi



Section 4 ﹝p﹞對應﹝f﹞：

opt - ophthalm



Section 5 ﹝f﹞對應﹝v﹞：

phag - vor



Section 6 ﹝p﹞對應﹝v﹞：

rap - rav



Chapter 2 雙唇音、唇齒音轉換

Section 1 字母「u」對應字母「v」：

au - av、lau - lav、nau - nav、neur - nerv、solu - solv、volu - volv



Chapter 3 齒間音、齒齦音、齒齦後音轉換

Section 1 ﹝r﹞對應﹝d﹞：

acer - acid



Section 2 ﹝z﹞對應﹝d﹞：

oz - odor



Section 3 ﹝s﹞對應﹝d﹞：

cas - cad、cess - ceed、clus - clud、vis - vid、gress - grad、lus - lud、fens - fend、pens - pend、plaus - plaud、spons - spond、scens - scend、ris - rid、ras - rad



Section 4 ﹝th﹞對應﹝d﹞：

anthrop - andr



Section 5 ﹝r﹞對應﹝t﹞：

amor - amat



Section 6 ﹝s﹞對應﹝t﹞：

glos - glot、dos - dat、miss - mit、sens - sent、nas - nat、oss - ost、aesthes - aesthet、polis - polit、

peps - pept、us - uti



Section 7 ﹝th﹞對應﹝t﹞：

urethr - ureter



Section 8 ﹝t﹞對應﹝n﹞：

cert - cern



Section 9 ﹝s﹞對應﹝r﹞（r音化）：

hes - her、jus - jur、rus - rur、quis - quir、os - or



Chapter 4 硬顎音、軟顎音、喉門音轉換

Section 1 ﹝k﹞對應﹝g﹞：

fict - fig、lect - leg



Section 2 ﹝g﹞對應﹝k﹞：

log - locu



Chapter 5 子音對應相同

Section 1 ﹝p﹞對應﹝p﹞：

apt - ept



Section 2 ﹝m﹞對應﹝m﹞：

mani - manu、mont - mount、mers - merg



Section 3 ﹝v﹞對應﹝v﹞：

ovu - ovi



Section 4 ﹝d﹞對應﹝d﹞：

damn - demn



Section 5 ﹝t﹞對應﹝t﹞：

tac - tic



Section 6 ﹝n﹞對應﹝n﹞：

negr - nigr、nounc - nunci、ann - enn



Section 7 ﹝k﹞對應﹝k﹞：

circ - cycl



Section 8 ﹝r﹞對應﹝r﹞：

ory / ery - ary



Section 9 ﹝s﹞對應﹝s﹞：

salt - sult / sili、strat - stern



Chapter 6 ﹝h﹞變化

Section 1 ﹝s﹞對應﹝h﹞：

（拉丁語、英語字母「s」，對應希臘語字母「h」）

semi - hemi、sub - hypo



Chapter 7 因接黏字根而變形

Section 1 同化作用（assimilation）：

com - cog / col / con / cor / co、en - em、syn - sym / syl / sy、ex - ef / ec / es / e、in - im / il- / ir / ig、sub - suc / suf / sug / sum / sup / sur / sus、ad - ac / af / ag / all / an / ap / ar / as / at、ob - oc / of / op / o、dis - dif / di



附錄：A-Z單字索引

作者序



　　半世紀以來，語言學家致力於詮釋語言現象，提出語言規則，成果豐碩，教學者便將這些研究成果運用於教學現場，提升教學效率、展現多元教學樣貌，不再憑藉經驗法則而進行理論依據不足的教學，可喜可賀。



　　自從1822年，雅各布．格林於《德語語法》一書中發表格林法則，提出原始印歐語變成原始日耳曼語的音變現象，赫爾曼．格拉斯曼和卡爾．維爾納等學者隨後致力於音變現象研究，歷經數十載，音變理論終於臻於完善，粲然大備，格林法則於是編入語言史教科書而使教學者得以窺見格林法則堂奧。



　　然而，語言學視角呈現於教科書的格林法則論述不脫學術研究的框架，對於英語教學的助益有限。直到最近，曾任教於國立政治大學英語系的莫建清教授率先將格林法則應用於英語單字學習，強調「已知推未知」、「簡單字串聯陌生字根及艱澀字」，發表有知有覺，符合認知學習理論的「格林法則單字記憶法」，有效增強字根教學效益。莫教授於大學校園致力推廣格林法則，造福眾多莘莘學子，更培訓不少格林法則專業師資。



　　吾等師承莫建清教授，歷經多年格林法則語料蒐集、課堂臨床教學、實證經驗，終於編寫成書──《地表最強英文單字：不想輸，就用「格林法則」背10,000 個英文單字》。該著作於2017 年春出版以來，吾等親至中學、大專院校、文教機關，舉辦數百場單字學習講座，殷切傳揚此一創新的英語單字記憶法。經過努力推廣，格林法則儼然成為單字學習的一門顯學，廣受英語教學者與學習者的青睞。



　　《地表最強英文單字：不想輸，就用「格林法則」背10,000個英文單字》一書受到海內外無數讀者歡迎及採用，一致認為本書是增進英語實力的必讀好書本書迄今已達十餘刷印量，圖書館借閱率極高。然而，為使本書益形完善，此次推出的修訂版本包括更新例句、修正審定、並收錄吾等近年提出的「轉音六大模式」概念，俾使格林法則更加易懂、易學。