前言
歡迎來到全新改版的《內在小孩童話療癒卡》。距離這副牌卡第一次問世，已經有二十二年的時間了。這些年來，這副牌卡被翻譯為八國文字。世界各地的人們用高明的方式做出各種創新，在各種情境下使用這副牌卡，也將這些方式分享給其他人知道。我們對神話、童話和塔羅牌熱切的關心與大量研究，為這個全新版本的《內在小孩童話療癒卡》，以及即將出版的《內在小孩童話療癒卡工作書》打好了基礎。現在，我們深感榮幸，將這個全新版本的《內在小孩童話療癒卡》獻給你們。
我們無法想像一個沒有寓言故事的童年會是什麼樣子。寓言故事裡有各種立體而鮮明的角色，在我們生活中，成為英雄、女英雄、惡夢和夢想活生生的典範。這些人物，帶領我們找到自我靈魂內在的寶藏。
「睡美人」的故事，蘊含著死亡與重生的課題，以及在我們從孩童長大成人的過程中，那奇蹟般的進展與轉變。格林兄弟透過「小紅帽」的故事，讓我們看見生命進展的過程之一──個體化（individualization）。在這個寓言故事裡，我們看到的是冒險和責任的二元性，以及在這樣的情況下，會遇到的內在衝突。這個課題裡有好奇、天真，以及最終面臨到自我陰影的危機（或也可以說是一種集體的陰影，也就是故事中的大野狼）。鵝媽媽是歷史上孕育生命與神話的先驅，她生下了象徵性的金蛋，也就是太陽、月亮，在某些故事版本裡，那代表整個宇宙。
當我們還是孩子的時候，生活因幻想而無比豐富。我們知道世界上有精靈、侏儒、矮人及戰士，也有天使與野獸。我們學到信仰能讓靈魂發光，純真是最大的喜悅，而痛苦與犧牲，在未來將成為無比珍貴的寶藏。反覆述說的童話故事，使我們的心靈更加飽滿而深邃，也因此孕育出希望和理想。再也沒有其他文學作品，能帶給我們像童話故事這樣巨大而根本的影響。
據說，民間的傳說故事最早是由大師口傳給弟子，作為教導一般民眾的方式。這麼說的話，無論是說書人、家長、老師……只要是說故事的人，都可以算是一位神祕學家。神話故事帶來的教導，就像播種一樣，為人們準備好豐饒的根基，以待日後長出內在的力量、安全感和自我實現的感受。從內在真正去經驗一個神話故事，將更推動我們成長過程中四個階段的發展：身體、情緒、心理和靈性。
兒童故事是一個工具，讓我們發現並榮耀心中的繆思。被「逗樂」或是被「施法」是什麼樣的感覺？為什麼在童話裡的我們，會在引人入勝的情節中經歷驚險的高潮迭起，然後不過一眨眼的時間，又搖身一變成為石頭、動物、女巫或青蛙？在這些變形的時刻，我們脫離了每日生活的現實，也在某種程度上，失去了自己的記憶；因此，我們才能重生。一旦魔法破除，一個更大的個人神話也將就此誕生。
這些過去的老故事，藏有解套人生的方法。故事從來不是要給我們什麼答案，也不是要去評判、懲罰，或忽視這個事實：身為人類的我們，和故事裡那些神奇的仙子、天使和魔法師並沒有什麼兩樣。那些深深影響著人們的古老詩句、謎語和詩篇，都是幫助人們邁向成熟與想像世界的踏腳石。
孩子的心中滿是創意無限的想像畫面。這些圖像能幫助我們窺探靈魂的面貌，揭開光明與黑暗的力量，解放那股想要了解慾望、愛與衝突的衝動。透過對「故事書」中各種角色原型深刻的認知，一股潛意識的力量將逐漸覺醒；隨著時間過去，這股力量將為靈魂帶來療癒。生命的謎題和複雜並不是在字句中獲得消解，而是透過洞察、清晰的視野與經驗來完成。這種內在的知識將使靈魂的生命重獲新生。當我們投入想像的世界，總是更能感覺到青春與活力。由於人類必須通過孩童時期的大門，才能步上人生的旅程，因此，童話故事永遠都會存在。這些故事，為那單純、青澀的心靈，提供一片相會的沃土，讓孩子們能與切合年齡的智慧相遇。
如今，我們的文化已失去了和老一輩說書人的連結。許多生在這個時代的孩子，都被剝奪了想像力，也沒有機會培養好好傾聽的能力，也失去熟知古老童話的契機，而這些原本都是孩子們能夠擁有的珍貴寶藏。在一個科技高度發達的時代，聲光效果來得如此快速簡單，許多孩子都已不再有機會，在進入夢鄉之前，聽到父母或照顧者為自己讀一篇童話故事。童話故事的神奇力量，能深深穿透孩子的意識──為孩子的內在空間與靈魂，添上色彩和意義。無論是孩子或大人，去和這令人陶醉的內在世界建立起接觸的方式，都是非常重要的事。對自己的內在小孩工作是一種常見的療癒方式，這麼做能幫助我們找回內在迷失的孩子，打開這扇大門──讓人們拿回愛自己的力量。這就是童話故事裡所謂的「從此大家過著幸福快樂的生活」。當一個人開始療癒過往的傷痛，最終，他們會找到回歸光明的方法。而這過程中最令人振奮的是，個人內在的療癒，也會觸碰到人類集體的傷痛。雖然我們是對自己進行療癒，卻也是在帶領大眾一同向前，那不是透過文字，而是透過實際的細胞推進來辦到──那是一種投身宇宙服務的量子躍進。
《內在小孩童話療癒卡》以圖畫意象為語言，為使用者打開了大門；人們將有望透過這座滋養之泉，讓內心的聲音再度被聽見。一個鄉巴佬，把國王賜的整座檀香森林，燒成木炭來賣──我們都能從這樣的故事中學到許多。我們經常看不見近在眼前的寶藏。我們經常陷於迫切求生的慾望，而摧毀或忽視了自己最珍貴的禮物與天賦。我們每一個人都是豐富而神聖的，就像引領著我們的宇宙創造者一樣。《內在小孩童話療癒卡》就是一副向內在閃耀的自我致敬的牌卡，我們內在的星光孩子就住在我們心裡，訴說著愛的語言。
身為作者，我們知道語言將是構成未來必不可少的一部份。無論是何種形式──塗鴉、書寫、唱誦、跳舞或作畫──語言是我們的溝通能力，它是如此神聖。在書寫這本書的時候，我們全心投入，盡所能讓它成為最細緻傑出的一部作品。我們在自己的靈魂探索旅程裡發現到，童話故事中有許多「性別議題」存在；對於那些用童話寓言來教導孩子，或想從中獲得成長的人來說，這是一個很重要的議題。如果我們想透過童話，來捕捉其中女性視角傳遞的象徵訊息──無論是母親、惡後母、少女、皇后……等等──去了解寓言故事中的女性角色，對男性和女性都同樣重要。童話故事本身就是陰性的，因為它是試圖藉由靈魂之窗，揭開人們更高的心智之簾。透過歌唱、詩句、謎語和比喻，童話故事帶我們來到一片濕潤豐饒的沃土，那是有時被智性思考或艱難的每日生活所隱藏或掩埋的一片天地。
每個人都有這樣的渴望，希望自己的情緒能從根本上被全然地照顧。然而，當靈魂同意投身到不可預測的地球生活，這一路勢必會面臨到挫折、否定和自我依賴，直到最終完成這趟地球的旅程。童話故事裡的女性角色，是以鮮明的方式反映了每個孩子在人生中如奧德賽般飄浪的旅程。其中有痛苦掙扎，也有克服可怕的險境之後，終究獲致的成功。在經典的童話故事裡，我們會看到能夠化險為夷的女性角色；她們在故事中施展的魔法，能在孩子的靈魂裡，編織出新的神話。這會進一步凸顯出一種更高程度的意志（Will）醒覺，一般來說就是故事裡的王子角色。有時候王子會隱藏在動物或謎樣的外表之下，這表示有一份存在於內在的生命需要被看見，而後據此做出新的行動，以它做為新的意圖。
當孩子發自內心想達到獨立或成熟，勢必會面臨和內心的惡魔抗爭、最終戰勝的過程；因為唯有如此，它才能找到自我之愛的滋養之泉。隨著時間過去，這道泉水能使健康的生命力和獨立的本質得以誕生。因此，故事裡會以女性角色──繼母或巫婆──扮演面貌多樣、甚至令人不安的角色。這些女性角色的存在或缺席（例如，因難產而死去的母親或皇后），代表的是一種意識的流，為那些艱難與困苦鋪下前路，讓它們能步向真正的真理和屬於自己的神話，最終使徹底的改變或魔法得以發生。在糖果屋的故事裡，那令人瑟瑟發抖的恐懼，就是由打算吃掉孩子的女巫婆作為代表。當葛麗特最終把巫婆推向爐子裡，我們得到的訊息是：我們可以，也一定會戰勝自己的恐懼。存在孩子幻想中的恐怖巫婆是陰魂不散的，但當這巫婆可以被推進火爐、就此摧毀，便代表解放和自信。葛麗特自此成為一個覺醒的女性，她和漢賽爾有著同樣平等的地位，一樣渴望越過河流，回到自己安全的家。
寓言故事裡的女性角色象徵著靈魂裡的母親子宮，它既可能成為我們的拯救者，也可能成為最恐怖的摧毀者。在這兩種情況下，孩子都會跳脫天真爛漫的夢想，逐漸做出真正實際機敏的行動，而這也象徵著孩子通往自我獨立的旅程。在尋求自我實現的過程中──通常由小溪、壕溝、大海或淚水（靈魂的水流）作為象徵──故事的主人翁將遇到許多機會，幫助自己找到回家的路。
如果要從依賴之水中，升起一個健康的自我，那麼就必須切斷並釋放主角對母親和過去事物的依戀。諸如河水、許願池、神奇藥水、魚，以及其他如船、艦等仰賴水源的事物，都是內在母親的象徵，吸引我們走向療癒和轉化。在童話高潮迭起的冒險情節裡，所有滋養的面向，包括愛、安全感和智慧，都透過雪亮洞察的雙眼，成為故事的焦點。童話故事在靈魂那尚未細修、未被完全定義的邊緣上磨整，有時甚至必須直言不諱，方能揭開更具深意的命運安排──確保孩子能安全地在剛被賦予力量的新身分裡棲息。
第一次萌生進行這本書的念頭，是在1977年。我們在蘇格蘭佛雷斯鎮（Forres）的芬德霍恩基金會（Findhorn Foundation），構思出這副塔羅牌的原型。或許你們有許多人都知道，芬德霍恩社區（Findhorn Community）是在1962年，由彼得與艾琳．卡迪（Peter and Eileen Caddy）和他們的夥伴桃樂斯．麥可林（Dorothy Maclean）共同創立的。多年來，關於芬德霍恩這個地方的奇聞軼事層出不窮，包括那裡有一座神奇的花園，以及人們會透過儀式來「調頻」至各種靈、仙子、精靈和其他自然世界中「看不見的存有」。在我們去到那個社區時，那裡已經是一個有數百人進駐、生命力非常豐沛的社區，人們在那裡進行個人轉化工作、教學，以及服務大地的工作。
我們在芬德霍恩的生活經驗，不僅是創作《內在小孩童話療癒卡》靈感泉源，也是讓它得以誕生的遊樂場。1978年的跨年夜，就在邁入午夜之前，我們做了一個十三張牌卡的圓形牌陣，將第十三張卡片放在中間。當我們一起翻開這張卡片，出現的是愚人（大阿爾克納牌中的第一張：0號牌）。無論從靈性或符號學的角度，這張牌的出現都表示，屬於我們的奧德賽遠征，已經啟航。就在幾個月內，我們結了婚，也開始在美國境內旅行，並且在芬德霍爾社區開設占星和塔羅牌的團體工作坊。差不多就在這段時間裡，就在這充滿刺激、豐富和旅行的生活中，我們的大女兒蓋布瑞兒來到了媽媽的身體裡。雖然我們原本計畫離開芬德霍爾，在美國西岸定居下來，但我們倆的「內在導師」卻引導我們踏上一趟環形的朝聖之旅。於是最後我們又回到芬德霍爾，蓋布瑞兒也在1979年誕生。在我們沒有意識到的情況下，我們真實地活出了那年的新年牌卡的預示──當愚人在靈魂進化的旅程中前行時，我們倆手牽手共同和她一起經歷了這個過程。這真是一個有趣的啟示。
當我們決定在《內在小孩童話療癒卡》中用小紅帽這個故事來代表愚人時，我們很直覺地看到蓋布瑞兒就是那在生命之路上前行的孩子。直到現在，我們才知道那是一個多麼深刻又重大的選擇，而且是多麼共時。《內在小孩童話療癒卡》真正發行的那一年，蓋布瑞兒已經十三歲了，也就是說，距離我倆一開始打算設計這副塔羅牌，也已經過了十三年。十三這個數字，又和我們當初的牌卡數字吻合。我們在此和你們分享這些，是因為這個故事可以說明：塔羅解讀真的能成為一種真正的人生經驗，只要我們用足夠的勇氣，去活出它要告訴我們的故事。
距離我們離開芬德霍恩，彷彿已過了一輩子。在這期間，我們在人生的道路上峰迴路轉──有笑、有淚，一切都為我們帶來療癒和成長的機會。現在，我們已不再是夫妻，但兩個孩子──蓋布瑞兒和卡特雅──就是連接我們的黃金紐帶，我們也透過工作以及我們想共同執行並完成這個計畫的願景，一直相連在一起。真的，我們是永遠的靈魂朋友。
我們的孩子是當初創造這副牌卡最深的靈感來源。孩子們從小就會拿我們的塔羅牌來玩。她們喜歡牌卡上鮮艷的圖案，也經常會選一張卡，要我們說故事給她們聽。她們總是被最有趣、最漂亮的牌卡吸引，但我們一直希望能有一副可以讓孩子使用的塔羅牌，圖案裡少一些大人的複雜心思，更多地著重於心。
當我們看著孩子用她們小小的手洗牌、混牌的時候，那副純粹、天真的模樣，讓我們想要把這副牌設計得更大一點。主要的原因有兩個：（1）我們希望每一張卡片都可以成為一個全景般的圖像，這麼一來，可以激發使用者的想像，同時卡片本身就猶如一張藝術品。（2）我們希望這副卡片可以像是一座彩虹橋，將金黃色的璀璨小孩，和生而為人的靈魂療癒旅程結合起來。如果你覺得自己在洗這副尺寸特別大的牌卡時顯得手腳笨拙，請試著想起，身為一個孩子，也是用他小小的手，試圖在這令人顯得渺小的人生道路上，在一個充滿各種潛能、複雜性和新發現的巨大世界裡，去捕捉更宏大的意義和靈性上的理解。
1988年的一個夏日早晨，在滿月時分，我們有了一個美妙的願景：把童話故事和塔羅牌結合在一起，創造出一副能讓孩子和有赤子之心的人使用的牌卡。當我們繼續發展這個想法，我們發現塔羅牌的神秘力量，能優美地與童話和神話故事中奧妙的寓意相互契合。那天，許多啟示像絢麗的流星一樣灑落在我們身上，我們就這樣浸潤在超乎彼此的巨大視野和智慧當中。
至今，我們的夢想仍在擴展。我們很榮幸貝爾出版社（Bear & Company）願意將最新修訂的《內在小孩童話療癒卡》呈現在世人面前。我們也希望，這副塔羅牌能繼續為人們創造出帶領靈魂走上療癒之路的途徑。
推薦序
舉世通用的塔羅牌原型──愚人、魔術師、女祭司、國王──都是世界各地神話故事中常見的人物。不過，就像所有原創的文化藝術品一樣，每一副塔羅牌的設計和詮釋方式，都反映著藝術家與設計者的美學與哲學傾向；每一副牌對某些人來說都會是「好用」的，某部分是因為，使用者和牌卡的圖案或設計哲學產生了共鳴。就是這種結合了美學與哲學的表現形式，使得塔羅牌與大部分小眾的、「玄奧的」靈性系統有了區隔。塔羅牌的圖案，就像所有藝術作品和哲學思維一樣，反映著設計者身處的時代，也就是人類歷史中的某個年代。
身為人類，我們經歷到的靈性體驗，並不像靈魂經歷過的人間體驗那麼多；而塔羅牌是一種語言，向我們述說靈魂如何在這獨特的人間，進行它的靈性旅程。塔羅牌「真正」妙不可言的隱藏版功能，不是預知未來或占卜吉凶，而是透過它不可思議的能力，為我們描繪出當下生活的藍圖。當我們以這樣的方式使用塔羅牌，牌卡就像鏡廳裡的一面面鏡子，能為我們映照出生命中的許多時間點。塔羅牌讓生而為人的我們看見一種文化的形成，以及它將經歷的多重轉化、成長階段。那可能是一個人自己設計一套「個人塔羅牌」的微觀文化，也可能是包含了傳統埃及諸神的巨觀文化。無論如何，每一張塔羅牌，都反映著個人歷史或人類集體歷史中，一系列的巔峰時刻。
這些巔峰時刻的經驗，就像結晶一樣，凝聚在一幅幅力量強大的牌卡圖案當中。牌卡的圖案緊扣著人們不斷深化的人類經驗，透過具體確切的細節，展現出非凡的見地。這裡的關鍵字是「確切」：透過這些非常、非常明確的細節，所有人類共享的、放諸四海皆準的立基點，才得以被人們看見。仔細留意圖案中各種生動的細節，那是塔羅牌神準的另一個原因。而且使用者並不需要信奉任何教條，就能辦到。我還記得，有次某個專業塔羅師告訴我：「我不相信塔羅牌，但它真的很準！」這樣的說法真讓我大吃一驚。塔羅牌可以是一個非常有效的預言工具──它反映出我們心中更大的信念，以及我們採取的立場誕生成形的過程。塔羅牌質疑的不是你對宇宙真理的認知，而是對你個人真理的認知。
透過圖案中的想像空間，塔羅牌能對靈魂──也就是我們內在的生命精華──發揮作用。當一副塔羅牌擁有越大的想像空間，就能越接近靈魂述說的語言。在這個人們大量浸淫在電視媒體和廣告當中，想像力（與靈魂）日漸貧乏的時代，馬克．勒娜與伊莎．勒娜的這副《內在小孩童話療癒卡》，讓我們能再次用靈魂充滿的方式，回到歐美文化的童話世界裡。在人類進入「啟蒙時代」之前──在笛卡爾、牛頓出現之前──人們通常是透過故事和童話，來得到更高程度的學習。然而，當時代進入新式的「啟蒙科學思維」，童話對「嚴肅」的大人們來說便大大失去了價值，而成為分配給「孩子」的讀物。這樣的情況，一直持續至今。幸好，我們這些想像力比較豐富的大人，還有《內在小孩童話療癒卡》可以使用。它翩然而至、恰合時宜，對我們說著那些記憶猶新的故事。
不過，這個消息對於更認同巴比倫、蘇美、埃及式塔羅詮釋方式的傳統塔羅愛好者來說，或許並不那麼容易接受。《內在小孩童話療癒卡》的某些創舉，不僅可能讓許多人吃驚，甚至還會感到憤怒。首先，這套牌卡的設計，本身就在慶賀一種充滿想像力的孩童精神。第二，牌卡的設計捨棄了傳統塔羅牌的隱喻，對每張牌的象徵呈現方式，都做了全新的安排。從語意學的角度來看，在心靈的殿堂當中，掌握傳統隱喻的人，就能支配心智。馬克．勒娜與伊莎．勒娜完成的，是一個象徵意義上的創舉：他們以歐美文化的根源，為古老神祕學系統做出更新版的詮釋，那是作者與許多使用者都更加熟悉的意諭方式。
然而，《內在小孩童話療癒卡》顛覆性最強的地方，就在於它的效果是如此地好。它透過一個個早被淡忘的童年故事，撩撥你我兒時在情緒及精神上與故事共鳴的樂音──每張牌卡都是一個不同的故事。克里斯多夫．蓋佛筆下那引人入勝的圖畫，一張張都帶著異想天開的魔法，就好像是仙子們親自下凡繪製的一樣。透過牌卡涵蓋的故事──小紅帽、阿拉丁神燈、神仙教母（分別是傳統塔羅牌中的愚人、魔術師、女祭司）──就能說明一切。最後，我們看到，大牌中的惡魔是用捨我其誰的「大野狼」來代表，這真是作者極具幽默的巧思。光是這張牌，就足以揭開你我心中那「惡魔」的面紗……
馬克．勒娜與伊莎．勒娜，是對塔羅符號學有深厚造詣的兩位專業占星師。《內在小孩童話療癒卡》發行的年代，正巧是全球占星師眾所矚目的重大星象發生之時──天王星與海王星合相於摩羯座（1991至1995年）。如要說明天海合相的意義，可能用一本書也寫不完。不過我只能說，二十世紀唯一在星象上能與之媲美的大事，就是六○年代末期，天王星和冥王星合相於處女座，那時人們轟轟烈烈地對既有文化提出革命，從今日文化上的重大變革，就能看出當時改革的力道。此外，《內在小孩童話療癒卡》出現的時刻，在占星學上，也是人們在歷經兩千年的等待後，終於準備進入水瓶時代的時刻。每一位占星師都清楚知道，每一個星座都和對宮星座有著密切的關聯，因此每一個星座的時代，也都受到對宮星座的宇宙力量所影響。而在水瓶時代，沒有什麼比對宮的獅子座影響力更大了，而獅子座在占星上的象徵之一，便是內在小孩的原型。
兩位作者清楚知道自己在做什麼。除了探討童話故事的傳統神話涵義之外，他們也大膽地探入未來，用最後一張大阿爾克納牌，創造出一幅新的神話故事。在傳統塔羅牌中，這張牌是「世界」；兩位作者創作的這幅「大地之子」，用一張牌卡涵蓋了整副大阿爾克納牌的旅程，並將這副牌的結尾與開頭連結在一起，慶祝你我的靈魂在銀河系中真正起始的源頭……當靈魂投胎轉世，降生於人類的身體。
作者也重新安排了小阿爾克納牌的設計。他們用最符合理想的創意，將傳統的權杖、寶劍、聖杯與錢幣，重新命名為：神奇魔杖、真理寶劍、飛翔之心與大地水晶。那原先被「大人智慧」塑造出來的「沉重感」與過度的冷靜，在新的稱呼中大大輕盈了起來──這真是令人歡呼！──這也使得孩子更能在玩耍中得到正經的學習。現在的老師都知道，玩耍的精髓不只是加速學習的過程，更在於讓孩子學會能讓自己持續學習的新方法。
小阿爾克納牌中的十六個宮廷牌人物，也強化了傳統塔羅牌的設計意象，為這些學習旅程中的教育模範，注入了新的生命。在《綠野仙蹤》這個現代故事裡，流浪迷失的主人翁，學到擁有「三個中心」（three-centerd）──頭腦、心和勇氣──的人類體驗。此外，大家熟知的小王子、木偶奇遇記、金髮姑娘和頑童流浪記等故事，更是帶著慈愛述說了四個小牌面向最初始的形成與學習階段。四位大天使中的三位──大天使拉斐爾、麥可與加百列，加上水晶守護者蓋亞母親，為遭遇險境的純真靈魂，提供無形的保護。其他牌卡的主人翁，也都展現出各自適任的模範及抱負，在靈魂學習的旅程上為我們提供引導；而我們不可忘記的是，看似是人在學習，實則成長的是我們內在的靈魂。
塔羅牌在數百年前離奇地橫空出世，牌卡上的圖案有如雋永的藝術作品，成為凍結在時光中的精美畫作。《內在小孩童話療癒卡》為每一張牌卡賦予各自不同的原型故事，就像量子跳躍一般，讓每一張牌卡從靜止的畫面，變成三度空間的立體動畫──因為每一張卡片都被賦予了生命，它們各自擁有自己的故事開頭、經過與結尾。光是這一點，就值得你我買票進入作者的多向度靈魂劇場中，一窺究竟。
安特羅．阿萊（Antero Alli）
著有《占星神諭學（Astrologik）》與《天使科技（Angel Tech）》等作品，
同時擔任西雅圖超戲劇研究中心（Paratheatrical Research of Seattle）主任。
