作者序
能夠完成《老子道德經》白話譯本，自己也覺得非常不可思議，因為以前從來沒有一個念頭會想到要去寫作翻譯，甚至彙集成書，尤其這是《老子道德經》的真實翻譯，不是童話故事的自由彩繪啊！
為什麼自己讀理工的，竟然會「想不開而跨界翻牆」墜入這麼廣漠深沉而又無聲無息，更是一般常人不敢觸碰的經典文學極特區呢？
其實筆者也不知道，應該是一種趁勢而為的自然推力，也或許是內心的一種召喚吧。
年輕時常聽說《老子道德經》是一部非常古早的奇書，飄逸迴旋而不易甚解，所以就一直敬而遠之，幾度擦身而過；有一日，突然念頭一閃，心想，既然是最早的古籍經典之一，必定意義非凡，甚至超越時下的宗派學說，道脈綿延而淵遠流長，其中隱含的真道至理，如果用心體會，應該是近而可親，明而直覺，因此，每當上班工作之餘，就這樣埋首於這個神秘的國度，展開了《老子道德經》漫長而又艱辛的探索之旅。
雖然試著參研老子的「道」，卻總是覺得惟恍惟惚，好像爬山攻頂，越過一山更有一山高，以為到了巔峰，卻總是還有更大的驚奇矗立眼前，常常霧鎖群山，不知身在何處；因此在整個翻譯的過程中，各種心境上的曲折起伏不曾止歇，有歡呼，也有失落，有無數的推力，更有數不盡的阻礙，真是點滴在心頭，只能獨自品啜。回顧一下，大約是2006年末，或者是2007年初左右，開始踏出了現在看起來非常勇敢卻又好像很「無知」的第一步。隨後經過多次全面的整理與校對，並且與其他諸多精選版本相互參考，終於有了嶄新的氣象和豐碩的成果，看來應該與老子的原意更貼近了一些，只是前後花了十餘年的時間才完成定稿出書，說長是長，說短猶如瞬間。
對於《老子道德經》有什麼特別的心得可以分享給大家呢？這個問題實在不是三言兩語能夠點出明白，更不是長篇大論可以表達清楚，因為真實的道是要親身體會才能貫通，更要全然付出才能覺性，這裡只能依自己的一點了解，構築一個模型和講述一個寓言，提供給讀者參考，就是本書裡面的〈老子道德經的世界模型〉和〈老子素描〉這兩篇的內容，非常鼓勵大家一起來認識與了解，也希望大家喜歡這樣的分享。
現今各個正信宗派的教理和儀規，可能因為人文地理的差異而各有不同，但是根本的核心宗旨卻都與「道」相互連結，因此在這個白話譯本裡面，不會提到個別的宗教意識，希望能夠彰顯「道」的獨立超然。也許在書裡面還有一些屬於特定宗教意涵的詞句和用語，這是因為筆者過去的環境和習慣所帶來的，並沒有針對性。
在這個競爭日益激烈，時局瞬息萬變，躁動不安的情緒隨處瀰漫的世代裡，人們經過大環境不斷的衝擊與震盪之後，必將覺醒而逐漸回歸心靈層次的溝通，因此期望《我與老子的座談會》這一本書的呈現，能夠順著潮流趨勢散佈到每一個角落，陪伴大家一起返入自然的懷抱，走出一條屬於你我的康莊大道。
當然，本書所以能夠順利發行，首先要感謝高中時期的同學 艾群兄（2017.02 榮任嘉義大學校長），特別引薦了嘉義大學中國文學系教授蘇子敬先生，而揭開了筆者在翻譯寫作中最精彩、最關鍵的下半場。在認識蘇教授多年以來（2017.06），承蒙蘇教授不棄，願意在教學萬忙之中仍然抽空詳閱稿本，不斷的提供寶貴的建議，以及贈送多本名家名著的書籍作為參考資料，並且常常相約見面，細心指教，讓白話譯本的內容更趨完整而煥然一新，實在為本書注入了無限的生命，增添了無比的光彩；末了，還特別幫忙接洽出版社，一起討論有關出版的事宜，此情此景，真是感激莫名，只能銘謝於萬一，而不知所云??在此同時，有幸獲得大學時期的導師趙榮耀先生的首肯（1989年就任淡江大學校長），願意為學生的《我與老子的座談會》一書作序，給予學生最大的祝福與鼓勵，真是上天特別的恩寵；老師真誠的厚愛，學生永誌銘心，希望書本能夠發行各地，人人受益，以回報師恩於永恆。另外，令人歡心的是，能夠邀請到李培潔同學的參與，發表對於《我與老子的座談會》這一本書的讀後心得感言，相信可以帶動所有年青人一股學習的風潮，大家一起感受老子的啟發，走上幸福人生的道路。
最後，雖然自以為理出了《老子道德經》的思想核心和中心價值，也希望覓得知音良友的肯定與鼓勵，但是筆者心知肚明，終究文品不足，實在道學淺薄，所以白話譯本內容處處弊拙，謬誤難免，只是開卷有益，尚乞各界前輩和先進好友，嚴以指正，寬以教導，讓真理越澄越清，讓大道越顯越明。
賦曰：
擁有清靜圓滿的生命 你我如何自覺
迎接多變創新的世代 你我如何自處
請聽老子明白的細說開始
妙觀大道自然的揮灑天地
迂魯棄夫 親筆
