實習生和久井翼加入之後，「Eden hall」雖然吵鬧，卻也增添了不少活力。「專業人士要培養接班人才能獨當一面」，阿溜將師父的這句話謹記在心，自己也以「實習師父」的身分，繼續鑽研技術。為了教育小翼，佐佐倉所選擇的兩家酒吧分別是！？