編輯的話



　　?　特殊蝕刻版畫，創造精緻畫面效果



　　《阿蓮娜、老鼠和巨貓》是奧地利畫家蘇西博達爾的經典名作，本書最大的特色就是從頭到尾均由蝕刻版畫製成，精緻的筆觸、設計感十足的線條與豐富的鏡頭語言，精密的表現出景色和人物不同風味的質感，既像一場躍然紙上的小型畫展，又像一部精采的冒險片。在作者純熟的構圖技巧下，僅以黑白構成的畫面不失光彩也毫不厚重。不同大小的圖畫也塑造出不一樣的畫面氣氛，例如連續小圖的一鏡到底之效、獨立頁面的雄偉磅礡感，乃至大跨頁的危機壓迫感等。隨著劇情推展，每一幕都充滿驚奇的動態輕盈感。書末，作者也毫不藏私的以圖示說明蝕刻版畫的創作方法，整個製作過程精密費工，十分考驗創作者的技巧與專注力。如此精美的創作，讀者就算不細讀文字，也可以當作一本精緻的藝術收藏品。



　　?　直面恐懼的勇氣，轉化為守護他人的力量



　　本書除了特殊的製作方式以外，故事也十分引人入勝，講述小女孩阿蓮娜與小老鼠黑麵包的真摯情誼，以及他們如何戰勝恐懼、化險為夷的精采過程。透過阿蓮娜與黑麵包的互動，孩子們可以了解純粹的友情，是建立在彼此真誠以待的相處上；而在阿蓮娜和野貓拉拉的過程中，孩子們也可以學會在恐懼面前不要退縮，喚起內心的勇氣，在需要勇敢的時刻站穩腳步、重新調整心態，讓自己掙開恐懼的束縛，面對各種未來的挑戰。更重要的，是讓孩子了解強大的本質不只是自身的強壯，更重要的是在弱者需要幫助的時候，勇於伸出援手，捍衛難能可貴的正義。