學華語時，許多熟悉的漢字，用法卻跟日語不同，是否讓你感到困擾？

　　這是一套補充華語詞彙知識的自學式教材，幫助你了解

　　「同形同義」、「同形異義」、「同形近義」

　　三類中日同形詞，讓華語學習更容易！



　　佐藤健太是來台灣學中文的日本大學生，他發現，中文有許多看起來和日文相似的漢字詞彙，用法和日文有點相似，又有不同之處，時常分不清楚。



　　有一天他夢見了三隻同形詞小怪獸，於是開始收服同形詞小怪獸的旅程……。

?

　　同形同義詞（S類）?? ?

　　字形相同、字義也完全相同的詞。



　　同形異義詞（D類）

　　字形相同、字義完全不同的詞。



　　同形近義詞（O類）

　　˙字形相同、字義不完全相同的詞。中文的意思比日文廣。

　　˙字形相同、字義不完全相同的詞。日文的意思比中文廣。

　　˙字形相同、字義不重複或有各自的意思。

?

　　◆《實用中日同形詞攻略法》全套3冊，共12個單元主題。本冊收錄119個同形詞。

　　◆獨創之「同形詞怪獸一覽表」，幫助學習者不再誤用同形詞：

　　˙以顏色區分「同形同義」、「同形異義」、「同形近義」三類同形詞。

　　˙收錄生活常用的詞義，擺脫字典又多又複雜。

　　˙全面解析詞義、詞類、詞形、語體、語用。

　　˙加碼補充「近義詞」、「關聯詞彙」、「常用用法」。

　　˙區分「中文獨有」、「日文獨有」的詞義。

　　◆每課包含：「漢字猜一猜」、「口語體、書面體課文」、「同形詞怪獸一覽表」、「語法、句型解說」、「測驗時間」、「文化介紹」、「解答時間」，可在課外時間補充詞彙知識的自學式教材。

　　◆適用於A1-A2的華語學習者，幫助學生有效掌握中日同形詞。



　　讓我們跟著佐藤一邊學習同形詞，一邊收服同形詞小怪獸吧！



　　中?語?勉強?????、日本語?見慣??漢字???、日本語??意味?違??難???感???????????？

　　本教材?中?語??語知識?補??自主?習教材??。

　　「同形同義」「同形異義」「同形類義」?三種類?中日同形語????????、中?語??習?率?上昇????！



　　佐藤健太???台??中?語?勉強????日本人?大?生??。彼?、中?語??日本語?似???漢字語彙?????存在????、??????語?用法?日本語?似???場合?異??場合?????????、度?混???????。



　　?????日、佐藤???夢?中?三匹?同形語怪??現??、????彼??仲間??????旅?出??????…。



　　同形同義語（S類）

　　形?同??、意味?完全?同?????語。



　　同形異義語（D類）?? ?

　　形?同??、意味?完全?異???語。



　　同形近義語（O類）

　　˙形?同??、意味?完全?同???言????語。中?語?日本語????意味?持?。

　　˙形?同??、意味?完全?同???言????語。日本語?中?語????意味?持?。

　　˙形?同??、意味?完全?同???言????語。同?意味?加?、????別?意味?持?。



　　◆『?用中日同形語攻略法』?全3冊?全12課?、119語?同形語????????。

　　◆本教材??????「同形語怪?一?表」?、?習者?同形語?誤用?減??手助?????。

　　?「同形同義」「同形異義」「同形類義」?三種類?同形語?????色分??????。

　　?常用?語?選??????????、?書??????多??複????????。

　　??語?意味?品詞?漢字?書?方?文体?語用?解析?????。

　　????「類義語」「?連語句」「??使?用法」???併??解??????。

　　?「中?語?自」「日本語?自」?意味??別?????。

　　◆全??課?「漢字猜一猜（漢字???）」「話?言葉?書?言葉?本文」「同形語一?表」「文法?文型解?」「測驗時間（試?時間）」「文化紹介」「解答時間」???????、授業時間外??語知識??????????自主?習教材??。

　　◆A1∼A2?????習者??率??中日同形語??????????????。



　　佐藤???一緒?同形語??習????、同形語怪????????????！