導讀



充滿奇幻想像卻來自心底的故事



　　陳志勇透過引人深思的繪畫風格，把手足間互動表現的淋漓盡致。



　　《夏天的規則》故事內容看似簡單，描述兩個兄弟之間的「規則」，但這些規則常常隨機又奇怪，別說外人無法理解，小弟弟自己也不太懂。為什麼派對上不可以吃掉最後一顆的橄欖？為什麼把晾乾的衣服收回來的時候不可以忘記紅襪子？為什麼不能問為什麼？



　　故事由一系列簡短規則組成，以圖畫構成充滿想像空間的故事敘述。讀者能從圖畫中看出規則如果被破壞，會發生怎樣令人驚奇的後果，然而，為什麼會發生這樣的結果，書中卻沒有明確交代，讓讀者從豐富精美的畫中自己想像解讀。隨著故事進展，一開始童趣又魔幻的規則與畫風，漸漸變得深沉神秘，層層堆疊出故事最終衝突後，文字與畫風才再度轉為溫暖肯定。



　　本書靈感取材於陳志勇自己的經驗，一方面記錄了他小時候與哥哥的各種冒險，另一方面也加入了家鄉墨爾本的城市風景。



　　陳志勇的插圖在國際上久享盛名，《夏天的規則》以油畫創作，細膩的畫風結合魔幻的元素，不僅能激發兒童的想像，也獲得藝術界好評。



編輯的話



不只是童書，更是人與人之間關係的真實寫照



　　陳志勇的作品一向能打破框架，跳脫單一詮釋，給予讀者極大的空間思考與想像。《夏天的規則》描寫兄弟間的情感，卻不平鋪直述交代兄弟倆在夏天玩耍時的趣事或爭執。陳志勇以弟弟的角度切入，簡單幾字描述夏天時不該做的事，配合圖畫引出去年夏天兄弟間發生的大小事。單看這些夏日的規則讓人摸不著頭緒，配上陳志勇細緻的油畫畫作後，才知道不遵守規則會造成什麼樣的後果，但後果與規則之間卻沒有明確固定的連結，兩者的連結是交由讀者自己去創造解釋的。也因此，每一次的閱讀都能有新發現，每次讀者都好像第一次讀這本書。



　　書中這些我們看來隱晦不明的規則，正是任何親密關係之中都會有的秘密默契：兩人之間，總是會有些只有你我才懂的小規矩、小秘密。兄弟倆之間不成文的規定中，夾雜了各種手足的微妙互動：如果不遵守規則，就會如何如何？還是其實一切都是哥哥編來哄騙你的？弟弟的笨手笨腳穿插哥哥的不耐煩，兩人互看不順眼，吵吵鬧鬧後，卻總會和好，還是一起玩、一起成長。



　　《夏天的規則》看似描寫手足間的感情，其實是所有親密關係的寫照：好友、同事、伴侶之間也一樣，兩人的關係不會只有一個面向，永遠是複雜而多層次的。書中的兩個小男孩，是相親相愛的玩伴，是互相照應的小冒險王，卻也拖累彼此，互相欺負。但不管弟弟再怎麼煩人，哥哥再怎麼愛欺負弟弟，兩人還是不會狠心拋下彼此或斷絕關係。讀者很快便可以理解、同情弟弟的角色，但細讀幾次之後，哥哥的感受，其實也是許多大小孩在與小小孩相處時的真實心聲。兄友弟恭，在陳志勇的《夏天的規則》中，達到了更深沉細膩的境界。



　　《夏天的規則》不只是一本充滿想像力的美麗童書，更是真實刻劃人與人之間關係的一部藝術作品。

?