致謝辭�5

林安國序�愛在燃燒、在傳遞�7

李秀全序�知己．知彼．傳福音�9

陸蘇河序�一本用可蘭經作穆宣橋梁的書�11

蔣迦勒序�重燃宣教感動，實際付出行動�13

彭書睿序�華人視野的使徒行傳�15

前言�19



第一部 你們說我是誰？

1 你們說我是誰？�25

2 十字路口�49

3 理性策略夠嗎？�59

4 愛�63

5 神蹟，異象，異夢�75

6 跨文化宣教�79

7 教會的宣教基因�89

8 那些人怎麼辦？�111

9 動力�121

10 即或不然�133



第二部 一些值得思考的問題

1 為什麼一定要信耶穌？�143

2 宣教士的兒女�153

3 COVID-19與華人參與普世宣教�163

4 靈命更上一層樓�167

5 哪個兒子？�175

6 為什麼是佩特拉？�181

推薦序



愛在燃燒、在傳遞

林安國牧師（Cyrus O K Lam）/華傳資深宣教導師



　　黃牧師這本書正是「愛」在說話，他愛穆斯林的心感動了我。他從可蘭經悟出六方面證明耶穌是彌賽亞，是神的兒子，站在穆民的角度去瞭解耶穌，使受者易明易受。這本書可貴的地方不在於理論，乃是愛的生命在講見證，書中充滿他的生命故事，述說了愛的委身與行動，還有一點更加寶貴，就是他的「穆愛」影響了所有兒女也跟從父母全身全心去愛。愛誠然在說話，這愛正如火炬在燃燒、在傳遞，這愛不單是黃牧師的愛，更加應該是我們的愛，因為這愛是主耶穌基督的愛。



知己．知彼．傳福音

李秀全牧師



　　認識黃牧師應該已經超過二十年，過去七年有機會與他在愛穆協會一同事奉，每次在董事會我們的分享、溝通、討論事工和同心禱告都留下非常歡愉的印象。



　　一個月以前黃牧師寄來他的新著，挑戰弟兄姐妹關心穆斯林，教導我們如何向他們傳福音。一口氣讀完了這本小冊子，對黃牧師敬佩有加。



　　宣教的事奉，傳福音的工作是一個屬靈的爭戰，古代戰略家孫武在《孫子兵法》的《謀攻篇》說：「知己知彼，百戰不殆；不知彼而知己，一勝一負；不知彼，不知己，每戰必殆（失敗）。」意思是說，對自己和敵方的情況有透澈瞭解，才能長勝不敗。黃牧師強調他寫這一本書「焦點是幫助穆斯林認識耶穌基督。要認識主耶穌基督，一定要以聖經為根據。」馬太福音第十六章主耶穌在凱撒利亞．腓立比境內問門徒兩個問題：（一）人說我人子是誰？（二）你們說我是誰？主耶穌提醒門徒不要作孤陋寡聞的人，更進一步，主耶穌也要門徒在信仰上不要道聽塗說，人云亦云。主要我們「知己」，也要「知彼」。黃牧師好像傳福音的腓利，從聖經上對穆斯林傳講耶穌（使徒行傳八章35 節）。他非常詳盡地以聖經來回答可蘭經裡有關耶穌的身分和工作。



　　黃牧師在書中也分享了他們夫婦在西非大漠國尼日的東邊向曼加族傳福音同心配搭、胼手胝足、身先士卒十分感人的見證。



　　我們期待華人教會有更多像黃牧師這樣有異象、負擔、行動和教導的「四合一的宣教士」。



一本用可蘭經作穆宣橋梁的書

陸蘇河教授/美國南卡州哥倫比亞國際大學神學院榮休舊約教授



　　這是一本有價值的書。有關穆斯林事工的書籍不算多。黃牧師的著作值得我們閱讀，因為作者在對穆斯林民傳福音的事工有多年的經驗。



　　這本書內容不僅包含聖經的教導，而且還包含宣教生活的故事來說明書中教導的內容。所記載的故事，主要來自作者個人和他的家人宣教經歷的見證，也有前穆斯林信主的見證。這樣不單使本書內容具有深度，而且閱讀起來也有趣。這些故事不單表明作者對宣教現實生活中挑戰有深刻的理解，而且還見證神的帶領與拯救的大能。



　　這本書另外一個重要的長處，是使用可蘭經作為穆宣一個橋梁。用穆斯林熟悉的、與聖經有關同時可蘭經有提及的故事教訓，通過兩者的比較引導穆斯林民認識福音。例如書中建議一個好起點是，與穆斯林從彌賽亞這話題開始，說明他們認識彌賽亞主耶穌。



重燃宣教感動，實際付出行動

蔣迦勒牧師



　　作者是筆者的好友，從八○年代到如今我們都還在配搭中。一口氣讀完《放眼地極》，很享受好友的最新著作。書中有清晰邏輯的推理，忠於真理脈絡的釋經，及加插了許多活生生精彩的故事。它是一本認識神宣教心意的人不能不閱讀的好書。



　　宣教的目的是傳播福音。成功傳播的定義不是我們講了什麼，而是對方聽懂了什麼？如何用對方明白的用詞、符號、故事，聽懂我們傳播的好消息，這是我們的責任。如果你想找一本書談如何在穆宣裡達到這目標，那麼就推薦你閱讀這本書！



　　穆宣在我們看來是一個遙不可及，不可能完成的任務，故多半的教會或個人在參與宣教裡不會把穆宣當作優先的選擇。如果您要找一本書看到那幾乎不可能的穆宣變成可能；從「穆宣太難了」到「穆宣成功」的故事，那麼就推薦你閱讀這本書！



　　從教會到個人，我們宣教的感動幾十載了，就是沒有行動。如果您已很久沒有看到一本宣教勵志的書，讓你重燃宣教的感動、呼召與付出行動的話，那麼就推薦你閱讀這本書！



　　《放眼地極》是一本結合理論與實踐難能可貴的好書！



華人視野的使徒行傳

彭書睿博士/聯合差傳事工促進會理事長/台灣華福區委主席



　　自己年輕單身的時候，踏上跨文化宣教的旅程好像是一種浪漫，是一種理想的實踐。豪情壯志地要把福音帶到遠方，見識未曾夢想過的彼岸，實踐作為一個基督跟隨者的召命。然後發現文化的衝擊實在是大學問，愛心的局限，面對大環境與時局的無力，才瞭解道成肉身的不容易，作主門徒與造就門徒的種種代價。然後有了家庭，信心的旅程更是上了一個檔次，取捨之間，更是一堂學不完的功課。



　　黃約瑟牧師的文字，正是給後輩宣教同路人最真實的戰地紀實。記錄了為主得勝的喜悅，也有沮喪懷疑的糾結。有些章節如清楚的屬靈戰略手冊，鉅細靡遺的沙盤推演。有些章節如令人動容的電影劇本，精彩地呈現每一個親子離合、大漠冒險，甚至神蹟同行的場景。黃牧師從來不是一個光說不練的差傳特會講員，他與師母和他的家庭，用生命的刻痕寫下了屬於這個時代，忠於華人視野的使徒行傳。