譯者的話
深刻的真情之作
《謝謝您，福柯老師！》是我剛翻譯完成的兒童繪本。在翻譯時，我一直落淚，想到我自己的小女兒當初被診斷出學習障礙後，我們走過的十幾年的辛酸路……。是我太容易感動嗎？還是過往的艱辛太難以忘懷？還是說，深沈的創傷還在心底騷動？
書中的文字雖然很理性，卻仍然流露出深刻的真情，不論是痛苦或感激，都讓我不能自己的感動。我的孩子走過的坎坷，好像又回到眼前。還是那樣刻骨銘心的痛。這個孩子，那些年，那些事……
還好，還好她今天好好的。
希望這本書可以讓更多學習障礙的孩子知道，他們是好孩子，一切是有希望、有方法面對的。也讓更多的老師和家長知道，千萬不要責怪孩子，也不要放棄孩子。我心疼這些聰明而學習困難的孩子，就是因為聰明，他們的痛苦更深！
當我拿這本兒童繪本給女兒讀的時候，她眼中那種專注，好像忘記了呼吸、好像一個字一個字的要刻進心裡去。她跟我要這本書，她說她要一直把這本書留在身邊。她懂得作者走過的路，因為她也走過。這是一條孤獨而挫折的英雄之路。What an odyssey!
我深深的感激所有努力幫助過她的老師，其中，我最深的感謝要獻給李宜珮老師、朱佳仁老師，和于中興老師—我們的福柯老師們。謝謝！
?
丁凡（作家）
