序一：那一天我們相聚─祝歐華周年慶 趙淑俠

序二：回顧與自畫像 麥勝梅

作者簡介

歐華作協會議照片



輯一：在歐洲打拼

字海沉浮尋雅境 朱文輝

勞心的歐洲打拼 丘彥明

上蒼眷顧殘陽如火 白嗣宏

留學、工作、生活憶往 莫索爾

在歐洲生活半個多世紀 池元蓮

夢迴現場 麥勝梅

餐館老闆的無奈 謝盛友

安家生活在北德，文化搭橋勤寫作 高關中

小中國人 青峰

一方水土一方人 彭菲菲

你要安息 高蓓明

我的瑞士二十年 李筱筠

尋 夏青青

光學與我的一些事 許家結

走向對外漢語教學之路 林凱瑜

碧海青天夜夜心 黃雨欣

一個在歐洲打拼的台商故事 郭琛

我協助創辦〈歐洲日報〉的始末 楊允達

莫非你是禮拜天出生的孩子？ 岩子

願有歲月可回首 楊悅

一路走來風平浪靜心情篤定 楊翠屏

回顧我的寫作道路 穆紫荊

不斷接近的理想─年的文字打拼 老木

在歐洲行文吟詩 張琴

寫作─圓夢的人生 倪娜

恬淡虛無，真氣從之 常暉

瑞士留學記 黃正平

在德國的寫作之路 恩麗

平凡中的收獲 區曼玲

談琴說愛 于采薇



輯二：幕後心聲

花團錦簇莊園情 朱文輝

幕後心聲 呂大明



輯三：緣起不滅

我在歐華作協的園林裏和文字嬉戲 朱文輝

三十年的美麗記憶 麥勝梅

海外寫作─跨越地界的寫作 郭鳳西

歐華作協與世詩大會 楊允達

開闢一片新的文化疆土 池元蓮

漢字魔力與歐華作協 謝盛友

緣起 黃雨欣

編輯本色 丘彥明

與歐華作協結緣 高麗娟

文化大同與世界大同 白嗣宏

無心插柳柳成蔭 林凱瑜

寫作總結 老木

與歐洲華文作家協會結緣 許家結

我與歐華作協的情緣─在寫作中還鄉 楊翠屏

全球語境下的歐華寫作 方麗娜

感恩的話語─寫在歐華作協三十周年 穆紫荊

走遍青山人未老，採摘豐果入行囊 高蓓明

在歐羅巴遇伯樂 張琴

寫作感想和彙報 倪娜

給文友作傳，為協會編書 高關中

一位新人看歐華作協 青峰

《蕭邦故居之遊》─第一次參加歐華作協年會隨感 夏青青

一點體會 黃正平

就聊聊我的小小臺灣情結罷 岩子

寫作和心靈沉澱 郭琛

歐華作協的三十而立 李筱筠

聞名而來，如願以償記我與歐華作協的淵源 恩麗



附錄：歐洲華文作家協會年表

歐洲華文作家協會年表 麥勝梅 編輯



?

序



那一天我們相聚──祝歐華30周年慶

歐洲華文作家協會永久名譽會長　趙淑俠



　　那年初春，法國巴黎十三區一家華人經營的旅館，一改平日安靜冷清的局面，陸陸續續的一些華人男女，提包攜袋的住進來。



　　旅店客滿，老闆也跟著高興，有其他客人來卻只好謝絕。對不起，這些客人都是來開會的，開會？開甚麼會？，這……我也說不清。好像是寫文章的，說是甚麼作家協會。



　　寫文章？開會？那人越聽越糊塗。



　　確實是這個樣子。華人沒有在這兒開過與寫文章相關的會， 而我們籌劃中的會還沒開，要明天到華僑文教中心開了成立大會才能誕生。



　　事情彷彿有點荒謬，說起來我是會議的召集人，這些人是我用一年多的時間直接間接地找來的，但除了瑞士的余心樂和新認識的巴黎呂大明，與其他人如郭鳳西、麥勝梅、王雙秀、楊玲等，都是在那個〔伯爵旅社〕初見。有幾位創會元老，要在次日成立大會的會場上才能見到。總之，在華人稀少找不到華文作家的歐洲，硬是要組織一個有模有樣，叫得出口的寫作班子樣的團體，可真是難之又難的事。



　　記得1967年的初夏，兩位老友吉錚和於梨華遊歐洲，到瑞士來看我。那時她們已是作家，都有作品問世，尤其是於梨華《又見棕櫚，又見棕櫚》已經出版，她已是文壇重要作家了。而我在遠如天涯海角的歐洲做美術設計工作，跟文學全沒了關係，所以我根本不談華文文學在歐洲的事。但是我不談她們談，兩人都問我真的不想寫作了嗎？梨華說：「記得你喜歡文學，我們同班時你的作文是最好的。」我說：「文學離我已太遠。」說後想想又道：「歐洲缺少一個華文文壇，將來有待努力……」我說了一些有關對歐洲華文文學的想像。吉錚道：「我看很難。你們這裡連華文作家都沒有，怎麼建立文壇！」她說到要害上了。歐洲沒作家，想建立華文文壇彷彿癡人說夢。三個年輕女士關心海外華文文學，氣宇軒昂地直說到深宵三點。



　　滄海桑田人生變故大，屬於歐洲的，具有歐洲特色的海外華文文學，終於具體而有形的誕生了。是歐洲有華僑史以來，第一個全歐性的華文文學組織〔歐洲華文作家協會〕，在巴黎成立。日期是1991年3月16日，離三人聊天的晚上，足足有24年。



　　歐華成立以後，大家經之營之，我擔任兩屆會長後交棒，朱文輝、莫索爾、俞力工、郭鳳西、麥勝梅，一個個的接上來，每個會長都同樣的認真、負責、不辭勞苦。



　　日子一天天的過去，大家在一起做成了許多事；歐華不僅有自己的文庫，還有自己的網站。對有志闖蕩文壇的寫作者，具有強大的吸引力，新會員源源來歸，歐華作協總能保持著一股清新之氣。楊允達和青峰父子倆都是會員，這是好現象，期待未來能有更多的父子、母女、兄弟檔等等，氣氛益發溫暖和諧。



　　三十年是多麼漫長的歲月！歐華作協卻能保持著一貫的穩健、求新、大氣。《歐華文庫》絕非虛設，連年都有新書出版， 談過歐洲的山水人情，歐洲家庭教育，向歐洲學習節能，減碳廢核之後，再談歐洲美食。最近出的一本是《尋訪歐洲名人的蹤跡》，從莎士比亞說到土耳其國父凱末爾的陵園，共51位名人。從歐華會員合集的內容，便知他們對歐洲的內蘊文化的瞭解之深，更難得的是能以采藝之筆表現出來，歐洲豐富的人文和歷史。



　　歐洲的風土人情內涵豐厚，探究起來趣味無窮，每次年會後的旅遊節目，是非常令人期待的。為了滿足大家對歐洲文化生活能有更深的體驗，也希望大家能品味到歐洲饒有特色的美景美食，主辦方面總在會後安排多采多趣的旅遊節目，使得一些遠道來的文友趨之若騖。北美作協的趙俊邁前會長曾不辭數千里之遙，前去〔捧場〕、親身體會歐洲的文化和人情。現在吳宗錦會長則是率團前去，使得年會氣氛更加溫馨親切。



　　多年來，不管路途順逆，歐華總在掙扎著勇往前行，走到今天，整整30年過去了，我們仍然傲立於世。因為歐華我常常受到文友們的讚美：「這麼多年了，歐華還發展得這樣好，不容易噢！」每當有人這麼說的時侯，我便說：「這不是某一個人的功勞，是大家熱心合作的結果。」這是真話，歐華能在30年的時間長河裡，會友之間彼此信賴，互相支持，讓一切的困難迎刃而解，是大家和平共處的最大公約數。



　　前面的路很長，另一個30年在等待著，成長、開創、延續， 要做的事還很多，歐華作協將有更好的發展，在此深深祝福。