Side A / 法國文豪雨果 1829 年小說

– 1829年第一版序

– 《死刑犯的最後一天》 （小說）

– 翻譯與出版《死刑犯的最後一天》（吳坤墉）

?

Side B / 臺灣戲劇工作者陳以文 2015 年創作劇本

– 前言 （2016）

– 再版簡序（2021）

– 《死刑犯的最後一天》 （舞台劇）

– 戲劇即將萌生時──靜下瘋狂正義的心（陳以文）

?

再版簡序（二０二一）



　　很感念在暢銷排名充斥的時代，我們仍有機會在題材冷門、不吸引目光就被否定的既定印象裡，不經意發現以為不存在的那一群人，那所謂小眾的「眾」，那些與我們腦波對得上、思考著相似事情的人群。就像《死刑犯的最後一天》這齣舞台劇在當初搬演之前，我們也難以期盼有這麼多觀眾走進劇場來細心關注我們的演出。也許這正是那些燦爛耀眼、盛大知名以外，讓我們更相信有些觀念的溝通是需要溫和、緩慢、持之以恆，而不讓它如煙花般即時、吸晴、卻短暫消逝。



　　以呈現人物、編寫故事出發的我，當時思考這樣的冷門題材，不易透過大型製作的方式呈現，「小劇場」似乎是必然的規模，因此劇本構思舖排情節和順序時，希望九位必要人物能透過劇場燈暗、燈亮的上下場，以三位演員擔綱的方式靈活運行，把包容真實、虛構及不同時空交錯的劇場特性發揮出來，當然若要以九位演員來呈現，也能展現它蘊含的細緻動人。劇本寫作過程碰觸到死刑的社會議題，劇場公演時，閱聽眾細心感受戲劇後，再以不同面向反思議題，誠心回饋他們的觀戲體驗。然而我對作品最強烈有感的，依然還是回歸到原始寫作過程中的人物——「一個被宣判死刑、自由受到限制的人在經歷怎樣的生活。」在死刑宣判定讞後到下達執行令的期間，基於不同的情感、情緒或現實需求，少數「決定來探望他的那些人在面臨什麼。」



　　這齣舞台戲劇從二０一五至二０一七年三次公演至今，我持續思考是否讓這齣戲以另一種形式在舞台上呈現，同時也重新編寫著相似遭遇、不同人物故事的電影劇本，或推動再有第四次、第五次的公演。這些進行中的計畫都需要我更長時間投入、更多認同這個內容的人群力量才足以成形。或許二０二一年，這本書籍的再版，又是協同我奮力向前的一股氣力。這次再版調整了少部分的對白句子，也大概就是我這種經驗不足的寫作者，往往只要有機會改稿時，就機車的修整一些語句，總以為這樣能為自己的創作多加幾分（也搞不好是扣幾分）。但不管如何，有幸成為一位創作者也就不免在這多加幾分或扣幾分之間不停的?力前行。



　　若你有緣讀完這個劇本，一定是你跟我們一樣願意關注一些群眾打不起興趣的議題；若你也喜歡這個劇本，絕對相信你早已擁有獨特的人生，也請繼續為你的人生加分；若是你讀完了不喜歡，那麼下次大改版，拜託你新版再讀一次。

?