導讀與賞析



跟世界說晚安

柯倩華〈兒童文學工作者〉



　　園子裡花開了，是春天；窗外綠樹變黃了，是秋天。金黃的葉片在秋日餘暉下發光，雨後的土地散發溫熱的濕氣。這些是大自然的法則，我們理所當然接受「萬物皆有定時」的自然變化。但是，對於人的自然變化──衰老和死亡，我們充滿不捨與不願。關係親密的親人、朋友或寵物離開我們時，彷彿自己也被硬生生撕裂了去，痛楚無法言喻。我們從此活在完全不同的世界裡。



　　「死亡」和「分離」是童書裡較敏感且較難處理的主題，澳洲最有才華及多產的作家之一瑪格麗特．威爾德則是此中高手。她於一九四八年出生於南非，曾做過報社新聞記者，廣泛接觸人生議題，為日後寫作題材的廣度和深度奠定基礎。她於一九七三年移民澳洲完成大學教育，一九八○年定居雪梨後開始從事兒童文學創作。她擅於塑造鮮明傳神的角色，讓讀者跟隨他們經歷人生許多特殊的處境和挑戰，情節看似雲淡風輕，卻總引人深思。



　　這個故事裡豬奶奶示範了「老年」的智慧和勇氣，讓我們從她告別世界的方式領悟到，生活原來是不斷創造值得紀念的回憶﹔或是一起打掃、吃飯，或是一起散步看雲。豬奶奶帶著孫女用最直接的感官經驗證明「活著真好」，彰顯人與大自然的關係，也提醒活著的人 (包括孫女及讀者) 珍惜生活的每一刻。唯有好好活過了，面對死亡時才能因著美好的記憶而微笑，並以充滿精神力量的生活態度去經歷各種成長的難關。文字敘述和故事節奏充滿旋律感，從居家生活的輕鬆、到生病的難過、到享受大自然的舒暢、到擁抱安息的感傷，流暢的表現情緒與情節轉折。書中悲喜交集的氣氛及視覺美感，還應歸功於曾三度獲得澳洲年度最佳圖畫書獎的畫家藍．布魯克斯。



　　布魯克斯的畫中常表現出對大自然的驚嘆與珍惜，及富詮釋性的圖像語言。書裡祖孫共進晚餐對照豬奶奶沒有起床吃早餐的畫面，以連續的空間與對比的情境彌補跳接的時間。封面的圖畫呼應結局前空蕩的小船，書名頁的圖畫呼應孫女在豬奶奶床前拉提琴，皆延伸出文字以外的情意與想像。結尾兩頁無聲勝有聲的畫面更震撼人心。



　　豬奶奶房間牆上掛著兩幅畫，是仿自美國經典圖畫書《月亮晚安》(Goodnight Moon) 裡小兔子房間掛的畫，準備入睡的小兔子正向周圍每樣東西一一道晚安。或許，豬奶奶只是進入一個永遠的夢鄉。對於暫時還醒著的豬小姐而言，天總會亮的。