作者序
這本書是繼其他著作而出版，但無可置疑的，這本書應該是我第一本的著作。沒有這本書的資料，也就沒有L’Abri（庇蔭所）的誕生。在一九五一至五二年間，我的生命中面臨一個屬靈的危機。多年前我從不可知論者（agnosticism）改變?基督徒，之後在美國牧養?會十年，後來，和我太太艾?芙前往歐洲服事也有好幾年。當時我有極重的負擔，要?已有悠久歷史的基督?站穩立場，也盼望能使地上有形的?會更?純正。然而，漸漸地有一個問題臨到我——一個實際的問題。其中包括兩部分：第一，對我來說，似乎許多持正統信仰的人，很少看見聖經裏?楚說明基督?信仰應有的結果?實地成就。第二，我個人信仰的?實性，比起早期成?基督徒時的經歷，已逐漸地減低。我誠實地體認到，我必需要回轉，再思我整個信仰的定位。
當時我們住在甘伯尼（Champery），我?訴艾?芙說，?了誠實的緣故，我必須完全回到昔日的不可知論的立場上，把整個信仰的問題想通。我相信對她來說這是一段艱難的時刻，也深信她在這段時間曾迫切的?我代禱。天氣?朗的時候，我在山間漫步，下雨天的時候，我在所住的老農舍邊乾秣草堆旁來回踱步。我走著，禱?著，思索聖經上的?導，並且回顧我?何成?基督徒的原因。
當我重想成?基督徒的原因時，我再次看到有完全充分的理由能知曉無限且有位格的神是存在的，而且基督?的信仰是?實的。再進一步，我發現有其他一些事情，對我的生命造成極深的影響。我遍尋聖經想明白作個基督徒的?正意義?何。漸漸地，我看到了問題的所在，就是當我成?基督徒後獲得的?導中，鮮有聽聞聖經中關於基督?我們今世的生命所成就之工作的意義。逐漸地，太陽露面，歌聲湧出。更有趣的是，雖然我已很久沒有寫詩了，但在那充滿喜悅和歌唱的時刻中，我發現詩句再度湧流——是有確據的，對生命肯定的，感恩的和讚美的詩。無可否認的，詩句本身相當的簡陋，然而它所代表在我心中的歌是非常美妙的。
這的確是L’Abri過去的，也是現在的?實根基。?導基督?歷史上提供的傳統解答，以及誠實地回答?誠的問題，都是極重要的事，然而是經過這些奮鬥之後，那些生命的?實才顯露出來，若不是這樣，像L’Abri這樣尖銳的事工就不可能存在。?此，我和大家唯有衷心地感謝神。
這些原則是我在甘伯尼時產生的。卻是在多卡特（Dakota）的一處老舊穀倉中的聖經營會裡首次將它傳講出來，時間是一九五三年七月。後來我在牧師館的地下室將它們筆之於紙上。主很快地祝福並使用這些信息，甚至直到現在我仍然常遇見許多當年在多卡特，因這些信息而改變他們的思想和生命的年輕人。一九五五年創立L’Abri之後，我又在霍莫斯（HU’emoz）傳講這些信息。後來在一九六三年十月和十一月在賓州時，這些信息被發展成更完整，更成熟的形式。爾後，在一九六四年的晚冬早春時節，我又再次在霍莫斯傳講它們。這是它們最後的形式，並也是L’Abri製成之卡帶的內容。主使用這些卡帶深深地感動我們，不只幫助了有屬靈問題的人，也對心理有需要者助益良多。我們求神能在世界各處大大使用這以文字形式表達的信息，正如祂使用卡帶一樣。
一九七一年五月于瑞士霍莫斯
